这是一则沉痛的通知！
2021年本应是牛气冲天，扭转乾坤的一年。但开年的疫情却让我们前进的脚步再次放缓，然而不幸的是另一则消息更让我们始料未及。我们敬爱的Dr. Hugo Trevisi 医生于2021年1月11日，永远地离开了我们。
We mourn the loss of our cooperation partner Dr. Hugo Trevisi from Presidente Prudente/Brazil who passed away on January 11, 2021.A severe Covid-19 disease suddenly took him out of the middle of life. Since 2017 we have been working with Dr. Trevisi and until a few weeks ago he was still busy in the further development of his Trevisi Straight-Wire-Appliance.We have appreciated him very much and will miss him.Our thoughts and prayers are with his wife Maria Alice, with his wonderful family and his team.FORESTADENT Bernhard Förster GmbH, PforzheimYou are welcome to use the online condolence book to send your condolences, to express your own sorrow or to give the deceased some last words of farewell.Link to the online condolence book: https://kondolenz.forestadent.com
当听到这个消息的时候，感觉是那么地不真实，但却又是事实。不禁回想起2018年10月份及2019年4月份，我们有幸与Dr. Hugo Trevisi 大师相聚于中国广州、上海、银川三地，共同探讨、研习正畸之道。
大师所传授给我们的句句箴言，可谓是字字珠玑，点点朗轩。让我们对正畸领域有了更为深一层的认识。让我们对未来正畸之路更加明朗。
离别不代表停止，我们会牢记Dr. Hugo Trevisi 医生的教诲，在正畸的道路上继续前行。
泰克莱恩医疗无比幸运地曾与大师一起在中国工作，感谢大师对正畸、对中国做出的贡献。谨怀思念、砥砺前行，祈祷与祝愿将永驻心间！
